Dr. 安妮·R. 拉森博士. 史蒂夫Maiullo

银河下载注册网址的教职员工. 安妮·R. 拉森博士. 史蒂夫·迈尤罗收到了 他们2021年出版的书获得了国际认可。”安娜·玛丽亚·范·舒尔曼:写给她的导师和其他成员的信和诗 她的圆,由Iter学术出版社(多伦多)于9月出版,这是一个有影响力的系列 《现代早期欧洲的另一个声音.这本书被授予年度奖 学术版翻译奖早期现代妇女与性别研究协会(SSEMWG).

安娜·玛丽亚·范·舒尔曼(1607-78)在她的一生中都被誉为最伟大的作家 她是她那个时代的博学的女人,也是一个有争议的人物,在她生命的最后十年里,她放弃了 荷兰改革宗经院哲学的争论文化,谴责宽松的标准 让她以前的导师失望的是,她被官方的归正会感动了 从荷兰的乌得勒支到阿姆斯特丹,加入了备受争议的男女同校教育 “基督教家庭”由让·德·拉巴迪领导,他是一名法国前耶稣会士,现在已经皈依 加尔文主义.

在本卷中,拉森教授和米欧罗教授翻译并给出了文化背景 因为她在1631年到1669年间用拉丁语和法语写的信件和诗歌 舒尔曼与官方的归正会决裂,加入了“拉巴迪派”.”

在她父亲的鼓励下,他建议她保持单身,追求她 安娜·玛丽亚,当时女性在家庭之外几乎没有机会 范舒曼在两位顶尖教师的指导下接受了高等教育 那个时代的改革宗神学家和牧师André Rivet,和她的邻居Gisbertus 福提乌斯(他的肖像装饰了学院的A.C. 范Raalte研究所). 的支持 在1636年,福伊提乌斯的信仰使她得以继续学习神学和近东语言 在乌得勒支大学. 精通十多种语言,阅读深入 她被誉为“乌得勒支之星”,蜚声国际 和她那个时代的著名学者一起讨论神学,哲学,医学等话题 和艺术.

正如获奖通知信中所解释的那样,拉森和迈尤罗的这本书“使 大部分范·舒尔曼的信件都是英文的,大部分都是第一次读到 展示了它是如何广泛传播的.”  评选委员会还称赞了这本书的额外内容,其中包括 一个冗长的介绍和附录提供传记材料和历史 以及宗教背景来追溯范·舒尔曼的经历和智力发展 和影响. 这本书表明,“她的思想和意义已经。 不够了解.”

拉森和迈尤罗目前正在从事翻译和编辑的项目, 这是她第一次读范·舒尔曼的《银河真人网注册》(Eukleria),这本书是她的精神自传. 作品包括她为与正式的归正教会决裂而加入的辩护 有争议的拉巴迪主义团体,她认为这个团体更好地反映了新 《银河真人网注册》中教会是“基督的新娘”的异象.”

安妮·拉森(Anne Larsen)是该学院法语系的退休成员,她的主要领域是 研究的是文学作品和知识分子的历史、传记和教育 欧洲文艺复兴时期和17世纪女性. 她花了数年时间研究范·舒尔曼 以及她的生活和影响,她的众多出版物包括2016年出版的《银河下载注册网址》(Anna) 玛丽亚·范·舒尔曼,《银河真人网注册》:教育的视野和接受 一个Savante.”

史蒂夫·迈尤罗(史蒂夫Maiullo)是古典文学副教授,也是学院系主任 世界语言和文化.  他是拉丁文和希腊文的专家,在剧中扮演主角 翻译和编辑范·舒尔曼的拉丁语信件和诗歌.